续感兴二十五首

元 · 方一夔 · 五言

原文
文章不用世,毫端弄春妍。
满听疑可采,蹑空若浮烟。
君尹西都日,琅琅贾董篇。
如种田得谷,如凿井得泉。
子虚与大人,缥缈凌云仙。
簜节病桑梓,不置巢边鸢。
问君取士意,取士当谁先。
勿取春华艳,祇取秋柏坚。
译文 / 白话释义

文章不能用于经世致用,只是在笔端玩弄春日般的妍丽辞藻。听起来满满当当似乎可以采用,实际上如同在空中蹑足而行的浮烟一般虚浮。您在西都为官的时候,诵读着贾山、董仲舒那样的宏文就像琅琅有声。如同种田收获谷物,如同凿井得到泉水那样实在。司马相如的《子虚赋》和《大人赋》,就像缥缈而高耸入云的仙人(华而不实)。簜(dàng)节(使者所持之节)之人祸害故乡,就像不在巢穴边安置鸢鸟(会伤害幼鸟)。请问您选拔士子的意图,选拔士子应当以谁为先呢?不要选取像春花那样艳丽(却华而不实)的,只选取像秋天柏树那样坚贞的。

注释

簜,dàng,使者所持之节。簜节即代指使者;家乡、故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓代指家乡;老鹰。一种猛禽;笔端;在空中行走,此处形容浮虚

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前四句描绘了那些不能经世致用、徒有华丽外表如同浮烟般的文章,与后面提到的贾董之篇形成鲜明对比,贾董之篇如同种田得谷、凿井得泉般实在有用。在意境营造上,通过'蹑空若浮烟'等句,营造出一种虚浮、不踏实的氛围,与实在、稳固的意象形成反差。情感表达上,诗人明显对那种华而不实的文风持批判态度,而推崇像贾山、董仲舒文章那样有实际价值的作品,体现出诗人务实的文学价值观。主题思想围绕着文章的价值取向展开,探讨取士应看重实质而非表面的华丽,具有很强的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。