续感兴二十五首

元 · 方一夔 · 五言

原文
移根托西园,桃李赏奇遇。
春妍虽可怜,颜色悲中路。
奈何穷巷士,多被才华误。
诸公谬爱客,轮囷获殊顾。
投分未云深,容易输情愫。
恩光借春阳,滋液荷凝露。
悠悠当路尘,素地轻点污。
岁暮抱弃捐,君看囚山赋。
译文 / 白话释义

把根移植到西园,如同桃李得到奇遇般被欣赏。春天的艳丽虽然可爱,但中途颜色就变得可悲。无奈那些居住在陋巷的士人,大多被才华所耽误。各位先生错爱我这个客居之人,我如盘曲的树木得到特殊的眷顾。相交的情分还不深厚,轻易就付出了真情。恩泽如同春天的阳光,滋润就像承受露珠。悠悠的路上尘土,轻易地就把洁净之地玷污。到了年末就被抛弃,您看看那《囚山赋》就知道了。

注释

盘曲的样子,此处形容自己如同盘曲之木,指独特不凡。;意气相投,相交。;恩泽,恩情。;滋润的汁液,此处指恩泽的滋润。;唐代柳宗元所作,表达被拘囚的愤懑之情,这里诗人借此表达自己可能被抛弃的愤懑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘移根托西园,桃李赏奇遇’起兴,借桃李的遭遇引出下文。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂而矛盾的情感,既有对才华被赏识的感激,如‘诸公谬爱客,轮囷获殊顾。恩光借春阳,滋液荷凝露’,又有对可能被轻易抛弃的担忧和愤懑,像‘岁暮抱弃捐,君看囚山赋’。在意境营造上,通过描绘桃李春妍却中路颜色悲,还有如‘悠悠当路尘,素地轻点污’这样的景象,营造出一种忧虑、不安且略带悲凉的意境。主题思想上,主要是诗人对自身才华与境遇关系的思考,感叹穷巷之士容易被才华误,即便得到赏识也可能遭受被弃的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。