续感兴二十五首
元 · 方一夔 · 五言
原文
二女洒竹泪,尽是心中血。
精诚著于物,千载犹不灭。
当时从南巡,岂少稷与契。
奈何比孤累,匍匐阳城谒。
皇英独何人,风泉共幽咽。
可怜女子心,慷慨男儿烈。
湘水流不断,谁道恩情绝。
何时见归来,续君远离别。
译文 / 白话释义
娥皇、女英洒在竹子上的泪滴,全都是心中泣血而成。她们的精诚附着在事物上,历经千年仍然不会磨灭。当时舜帝南巡,身边难道缺少像稷、契那样的贤臣吗?为什么舜却像孤苦之人一样,在阳城伏地而拜。娥皇、女英到底是什么样的人啊,只能与风声泉声一同幽咽悲泣。可怜女子的一片痴心,有着慷慨男儿般的壮烈。湘水滔滔流淌不断,谁说恩情就此断绝?什么时候能看到舜帝归来,继续那远离之后的相聚。
注释
古代一种粮食作物,粟或黍属;也是古代主管农事的官,这里应是指贤能之人。;传说中商族的始祖,这里代指贤能之人。;伏地爬行,形容极度虔诚或艰难的样子。;拜见。;娥皇、女英的并称。;形容低微的哭声或水流声等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、哀怨的氛围。诗中描绘了娥皇、女英洒泪成斑竹的故事,通过‘竹泪’‘心中血’‘风泉幽咽’等意象,勾勒出一种充满哀伤的画面,让读者仿佛置身于那个古老而悲戚的情境之中。从写作手法来看,运用了典故,如娥皇、女英的传说,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时,采用对比手法,如‘当时从南巡,岂少稷与契。奈何比孤累,匍匐阳城谒。’将舜帝南巡时的情景与应有之景对比,凸显出舜帝的孤苦。情感表达上,诗中充满了对娥皇、女英的同情,对她们痴心等待舜帝归来的怜悯,同时也表达了对舜帝遭遇的一种惋惜之情。主题思想围绕着爱情、忠诚与命运的无奈展开,娥皇、女英对舜帝的爱情忠贞不渝,而舜帝却有着自己的命运轨迹,两者之间形成一种复杂的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。