续感兴二十五首 其二
宋 · 方一夔 · 五言
原文
老氏啬而生,并力攻一境
深入黑暗中,杳杳无光景
佛氏定而死,百动不离静
了了谁在眼,莫掇水中影
终然归空无,用处各驰骋
纷纷堕此中,未悟此二柄
漂流余千年,谁能折锋颖
邈哉我前修,忠信得要领
译文 / 白话释义
老子主张寡欲而生存,齐心协力专注于一种境界。深入到黑暗之中,昏暗幽远而没有光亮。佛祖追求禅定如同死亡,百种行动都不离开安静。明明有谁在眼前,却不要拾取水中的倒影。最终都归向空无,两者的用途各自发挥。众多的人纷纷陷入这两种观念之中,却没有领悟这两种不同的主张。漂流了一千多年,谁能够折断锋芒。高远啊,我的前辈贤德之人,忠诚信义得到要领。
注释
吝啬,这里指寡欲。sè;昏暗幽远的样子。yǎo yǎo;拾取。duō;这里指锋芒。fēng yǐng;前代的贤人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法,将老子和佛氏的理念进行对比阐述,如‘老氏啬而生,并力攻一境。佛氏定而死,百动不离静’,鲜明地展现出二者的不同特点。在情感表达方面,诗人对当时陷入佛老思想而未得要领的现象有一种批判和感慨之情,从‘纷纷堕此中,未悟此二柄’等句可看出。在意境营造上,通过‘深入黑暗中,杳杳无光景’‘了了谁在眼,莫掇水中影’等描写,营造出一种玄虚、空幻的意境。主题思想上,旨在探讨佛老思想的特点,并对当时人们盲目跟从佛老思想却未能把握关键之处表示忧虑,同时推崇前贤能把握忠诚信义的要领。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。