徐高御挽歌

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
蒲密遥千载,鸣琴始一追。公卿传世范,仁义续灵基。
不待南游禄,何先北帝期。玉棺从此闭,金鼎代相欺。
译文 / 白话释义

蒲密的德政流传了千年之久,弹奏鸣琴(这里代指德政)才开始追忆。公卿们传承世间的典范,仁义延续着英灵的根基。还没等到在南方获得禄位,为何早早地就到了天帝那里去了呢。从此玉棺闭合,金鼎也似在骗人(表示长生之虚妄)。

注释

东汉时,卓茂为密令,教化大行,道不拾遗;东汉的鲁恭为中牟令,境内大治。‘蒲密’合指善政。;出自《吕氏春秋·察贤》,文中说宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。后多用来形容地方官简政清刑,无为而治。这里指德政。;指王业的根基。;到南方获取禄位,禄,俸禄,代指官职。;天帝,神话中的北方之神。这里指死亡。;传说中玉制的棺。;黄金炊具,这里可能象征长生不老等虚妄之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘蒲密遥千载,鸣琴始一追’运用典故,‘蒲密’指代德政,以古之德政来引出对徐高御的追念,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘公卿传世范,仁义续灵基’对仗工整,‘公卿’与‘仁义’、‘传世范’与‘灵基’两两相对,在形式上给人一种整齐对称之美,同时直接点明徐高御的公卿身份,以及他以仁义延续根基的品德。颈联‘不待南游禄,何先北帝期’通过问句的形式,表达出对徐高御早逝的惋惜之情,情感表达较为含蓄深沉。尾联‘玉棺从此闭,金鼎代相欺’营造出一种死亡带来的哀伤和对长生的怀疑的意境,玉棺闭合象征着生命的终结,而金鼎本是象征长生之物,说它‘代相欺’则是一种对长生的否定,也从侧面反映出对徐高御逝去的悲痛和无奈。主题思想上,这首诗主要是悼念徐高御,通过对他的品德、身份以及早逝的遗憾等多方面的描述来表达对他的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。