徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之馀为赋二首

元 · 陆文圭 · 五言

原文
甲与吾同生,君子行一周。
少年各丰裕,岁晚怀百忧。
菜地古城下,我今手锄耰。
君当往海陵,绝江泛渔舟。
驾言彼就养,逝将老菟裘。
哀哉随阳雁,止为稻粱谋。
君看横江隼,万里凌高秋。
译文 / 白话释义

甲和我同年出生,已经过了一纪(十二年)。年少时各自富足,到了晚年心怀诸多忧愁。在古城下的菜地,我如今亲手拿着农具耕种。您将要前往海陵,渡过长江泛舟。说是到那里奉养父母,将要在那里养老。悲哀啊那些随着太阳迁徙的大雁,只是为了谋求食物。您看那横江高飞的鹰隼,在万里高空翱翔于秋高气爽之时。

注释

古代弄碎土块、平整土地的农具,这里作动词,指耕种。yōu;地名,在今山东泰安东南。后人因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。tú qiú;鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。飞得很快,善于袭击其他鸟类。sǔn

赏析

这首诗从文学手法上看,通过对比来表意。如将自己与徐观伯远对比,自己在古城下过着耕种的生活,而徐观伯远要前往海陵奉养父母。又有随阳雁与横江隼的对比,随阳雁只为稻粱谋,代表着目光短浅、只为生存奔波的形象,而横江隼万里凌高秋则展现出一种高远的志向与宏大的气象。在情感表达上,既有对自身境遇的感慨,也有对友人前往海陵奉养父母行为的描述,同时还有对人生不同境遇和追求的思考。在意境营造方面,‘菜地古城下,我今手锄耰’描绘出一种质朴且略显沧桑的田园意境,‘绝江泛渔舟’‘万里凌高秋’则营造出开阔的江景和高远的秋空意境。主题思想上,既有对人生岁月的感怀,又包含对不同生活方式与追求的探讨,还涉及对亲情伦理的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。