虚谷志归十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
一出春连夏,新诗几首成。
多因书土俗,稍亦记途程。
删削犹无暇,传抄未可轻。
近来多少俊,何敢与争名。
译文 / 白话释义

从春天出来一直到夏天,几首新诗写成。大多是因为记录当地风俗,也稍微记述旅途行程。删减修订还没有空闲去做,传抄流传也不可轻视。近年来有多少才俊之士,自己怎敢与他们争名呢。

注释

可能是地名或者诗人的别号等;当地的风俗。;指对诗文进行修改、删减。;辗转抄写。;没有空闲的时间。

赏析

从文学手法上看,此诗整体风格平实自然,叙事性较强。首联点明时间跨度从春到夏,以及创作新诗的成果,简单直接地引入主题。颔联阐述诗歌的内容主要是记录土俗和途程,如实反映生活经历。颈联‘删削犹无暇,传抄未可轻’写出诗人对自己诗作认真对待的态度,在创作之后,还需要精心删改,并且意识到诗作传抄的严肃性。尾联‘近来多少俊,何敢与争名’则表现出诗人的谦逊态度,以一种自谦的方式收尾,与前文对自己诗作的重视形成一种内敛的张力。在情感表达方面,既有着对自己创作的认真执着,又透露出谦逊低调的情绪。在意境营造上,诗中呈现出一种质朴的创作生活场景,让人感受到诗人在创作过程中的务实态度。主题思想围绕诗人的创作活动,包括创作的内容、对创作成果的态度以及对自身在众多才俊中的定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。