虚谷志归十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
月旦须终定,阳秋岂易评。
麈毛空自落,牛耳可谁盟。
好恶不相似,是非无太明。
客来倦酬对,坚坐听松声。
译文 / 白话释义

每月初一的品评最终必须有定论,但《春秋》大义怎会容易评定。拂尘之毛白白地掉落,像诸侯歃血为盟时执牛耳那样的盟主如今又能与谁结盟呢。喜好和厌恶各不相同,是非也难以分明。客人来访已疲倦于应酬答对,坚定地静坐倾听松涛之声。

注释

指品评人物。出自《后汉书·许劭传》,许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有‘月旦评’焉。;这里指褒贬,评判。因晋简文帝母郑太后名阿春,晋人避讳,以‘阳’代‘春’,‘阳秋’即‘春秋’。;麈尾上的毛。麈是一种鹿类动物。古人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。;古代诸侯歃血为盟,割牛耳取血,盛牛耳于珠盘,由主盟者执盘,因称主盟者为‘执牛耳’。;应答,应对。

赏析

从文学手法上看,首联‘月旦须终定,阳秋岂易评’运用反问手法,强调了品评、评定之事的困难性,‘月旦’‘阳秋’都有评判之意,对仗工整。颔联‘麈毛空自落,牛耳可谁盟’中,‘麈毛’和‘牛耳’都是用典,增加了诗歌的文化底蕴,且通过描写麈毛空落、无处盟牛耳,表达出一种孤独寂寥之感。颈联‘好恶不相似,是非无太明’直抒胸臆,表达出世间好恶、是非难以辨明的无奈。尾联‘客来倦酬对,坚坐听松声’,前句写出待客应酬的疲倦,后句描写坚坐听松涛的动作,以动衬静,营造出一种静谧且带有几分萧索的意境,表达出诗人对世事纷扰的厌倦,渴望远离喧嚣,在自然中寻求宁静的心境。主题思想上,全诗围绕着对世间评判的不易、是非好恶难分以及对宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。