虚谷志归十首 其二

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
足欲周寰宇,心终喜故乡
溪居晨漱洁,山卧暑????凉
村酒时时醉,园花日日香
高曾先垅在,死即葬其傍
译文 / 白话释义

双脚想要走遍天下,但心中终究还是喜爱故乡。在溪边居住清晨洗漱洁净,在山间卧躺夏日葛布衣裳凉爽。村里的酒常常让自己沉醉,园中的花朵每天散发香气。高祖和曾祖的祖坟就在此地,死后就葬在祖坟的旁边。

注释

寰球,天下(huán yǔ);细葛布(chī);坟墓(lǒng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、宁静而充满归属感的乡村生活画卷。诗的前两句通过‘足欲周寰宇’和‘心终喜故乡’的对比,形成一种情感上的张力,凸显出故乡在诗人心中不可替代的地位,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,中间四句采用了对仗的手法,‘溪居晨漱洁,山卧暑絺凉。村酒时时醉,园花日日香。’分别从居住、衣着、饮酒、赏花等方面描绘了故乡生活的惬意与美好,画面感极强。诗人在情感表达上直白而真挚,毫不掩饰对故乡的喜爱、眷恋之情,同时也透露出一种安于故乡宁静生活,淡泊名利的心态。主题思想围绕着故乡展开,表达了对故乡的热爱、对回归故乡生活的向往以及对家族传统的敬重,将个人情感与家族情感、故乡情怀融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。