续和漕司高斋韵
宋 · 薛绂 · 七言律诗
原文
坦情渠侬嫌我真,斗升谁给太仓陈。
悠悠江汉飘零客,落落乾坤老病身。
心历百艰弥感奋,诗留千古越清新。
高斋高处齐文焰,付与从今仰止人。
译文 / 白话释义
坦率的性情他却嫌我太过真率,像太仓里的陈米一样,谁能给我一斗一升(指微薄的俸禄之类)呢。我就像在江汉之间飘流不定的游子,在这天地之间是孤独又老病的身躯。内心历经无数艰难却更加感奋振作,诗歌留存千古愈发清新。高斋之中的文气高高扬起,交付给从今以后敬仰之人。
注释
他,吴地方言。;少量的粮食,也可引申为微薄的俸禄等,出自《庄子·外物》‘君岂有斗升之水而活我哉?’;古代京城中的大谷仓。;更加,越发。;仰慕,向往。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,以自己的坦情与他人的嫌弃相对比,‘斗升’句用典,借太仓陈米表示自身所求不多却难以得到。颔联通过‘悠悠’‘落落’等叠词,渲染出诗人漂泊孤寂的状态,从空间上‘江汉’到‘乾坤’,扩大了这种孤独飘零的意境。情感表达上,诗中既有不被理解的孤独愤懑,如‘渠侬嫌我真’,又有老病漂泊的凄凉,如‘落落乾坤老病身’,同时也有历经艰难却不屈服的感奋,‘心历百艰弥感奋’一句可见其积极向上的心态。主题思想围绕着诗人的身世境遇、内心的矛盾挣扎以及对文学价值的肯定等展开。整首诗意境开阔又略带孤寂落寞之感,诗人以自身的境遇为基础,融入多种复杂的情感,并且对自身的文学价值有一定的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。