叙怀寄高推官
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
搜新编旧与谁评,自向无声认有声。
已觉爱来多废道,可堪传去更沽名。
风松韵里忘形坐,霜月光中共影行。
还胜御沟寒夜水,狂吟冲尹甚伤情。
译文 / 白话释义
搜寻新作编订旧作能与谁一起品评呢?只能自己从无声之中听出有声。已经感觉到因喜爱而多有违背正道之处,怎能忍受传扬出去更博取名声。在松风的韵致里忘却身形安坐,在霜月的清光下与影子一同前行。这还胜过皇宫御沟寒夜的流水,那对着尹氏狂吟是多么令人伤感的事。
注释
猎取名誉。沽,gū,求取。;忘掉自己的形体,形容超然物外,不拘形迹。;流经宫苑的河道。;此处具体含义需结合更多背景,冲,冒犯;尹,官职名称。
赏析
从文学手法上看,首联‘搜新编旧与谁评,自向无声认有声’运用设问的手法,引出自己创作诗文却无人品评的孤独感,‘无声认有声’则有一种自我寻求慰藉和感悟的深意。颔联‘已觉爱来多废道,可堪传去更沽名’通过自我反思,表达出对因喜爱而可能偏离正道以及沽名钓誉的担忧,体现出一种深刻的内省精神。颈联‘风松韵里忘形坐,霜月光中共影行’通过描写在风松霜月这样清幽的自然环境中的行为,营造出一种静谧、孤寂且略带洒脱的意境,情景交融,以景衬情,把诗人孤独又清高的形象刻画得很生动。尾联‘还胜御沟寒夜水,狂吟冲尹甚伤情’用御沟寒夜水来对比自身的境遇,进一步强调自己内心的情感,整体情感表达复杂而深沉,主题思想围绕着文人在创作、声名、孤独清高的精神境界等方面的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。