续怀人诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
曾观《菩萨处胎卷》,又访《那须国造碑》。
直引蛇行横蟹足,而今安用此毛锥?
译文 / 白话释义

曾经观赏过《菩萨处胎卷》,又探访过《那须国造碑》。(那些经历如)像蛇一样蜿蜒前行、像螃蟹一样横行(的碑帖字迹),现在哪里还用得着这毛笔呢?

注释

这是一种书法作品或画卷,具体为与佛教菩萨相关的艺术作品,是具有特定文化艺术价值的藏品或者创作。;一种碑刻,‘那须国造’可能是与日本古代那须地区相关的官职或者部落等相关的名称,该碑是承载历史文化信息的文物。;毛笔的别称。古代文人用毛笔书写创作,此处以毛锥代指书写创作相关之事。

赏析

从文学手法来看,诗的前两句使用了叙事的手法,列举了曾经观赏《菩萨处胎卷》和探访《那须国造碑》这两件事,为后文的情感表达做铺垫。这里没有直接抒情,而是通过对往昔经历的回顾,引入一种对过往文化艺术事物的关注氛围。后两句运用比喻,将碑帖字迹的走势比作‘蛇行’和‘蟹足’,形象地描绘出字迹的独特形态。在情感表达上,诗的最后一句‘而今安用此毛锥’,流露出一种对过去艺术文化经历的感慨,同时似乎也有一种对当下某些状况下毛笔(象征传统书写、文化创作等)无用武之地的一种无奈或者自嘲。在意境上,整体营造出一种对往昔文化经历的怀念与对当下的某种失落感相交织的氛围。主题思想围绕着对过去文化艺术体验的回忆,以及对当下自身与传统书写创作关系的一种思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。