续怀人诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
宪宪英英伟丈夫,不将韬略学孙吴。
恨无舞袖回旋地,戏倒天吴拆海图。
译文 / 白话释义

光明磊落、英俊杰出的大丈夫,不把谋略兵法向孙武和吴起学习。只恨没有舞动长袖回旋的空间,来戏耍并推倒水神天吴、扯裂那海图。

注释

原指兴盛的样子,这里形容人物的气质不凡、光彩照人。;形容人容貌、才华出众。;指孙武和吴起,二人都是春秋战国时期著名的军事家,孙武著有《孙子兵法》,吴起在军事上也有诸多建树。;古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看,首句‘宪宪英英伟丈夫’直接对人物进行正面描写,用‘宪宪英英’来形容其气质不凡、风度翩翩,使人物形象跃然纸上。‘不将韬略学孙吴’则运用了对比的手法,孙吴是著名的军事家,以善于韬略著称,而诗中的人物不学他们的韬略,暗示此人有着独特的追求或者能力。情感表达方面,充满了对诗中人物的钦佩与赞美之情,认为他是一个非凡的大丈夫。在意境营造上,后两句想象奇特,‘恨无舞袖回旋地,戏倒天吴拆海图’,构建出一种奇幻、宏大的意境,仿佛此人有着非凡的力量,如果有足够的空间,就能做出惊天动地的举动,戏倒水神、拆毁海图,展现出一种狂放不羁、超逸豪迈的气概。主题思想上主要是通过对人物形象的塑造,表达对这种超凡人物的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。