徐稼翁移居
清 · 周望 · 七言律诗
原文
羡君新卜鹿门居,岸帻高吟处士庐。
留得春风花下酒,课存秋雨案头书。
轩窗岑寂心无竞,竹石经营意有馀。
惟惜旧朋相隔远,幽怀渺渺独伤余。
译文 / 白话释义
羡慕你新选定如同鹿门的居所,头巾掀起在隐士的庐舍高声吟诗。留得住春风里花下饮酒的惬意,还有秋雨中案头读书的课业。轩窗下寂静心中没有争竞之事,经营竹石心中满是闲情逸致。只是惋惜旧日朋友相距遥远,幽远的情怀悠远独自哀伤。
注释
选择居住的地方。古代用占卜的方式来选择居住的地点等,这里是选择的意思。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。帻,头巾。;寂静,寂寞。;悠远,渺茫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘羡君新卜鹿门居,岸帻高吟处士庐’运用典故,‘鹿门居’让人联想到庞德公等隐士的居所,增加了诗的文化底蕴。颔联‘留得春风花下酒,课存秋雨案头书’对仗工整,‘春风’与‘秋雨’、‘花下酒’与‘案头书’,一景一物,一乐一学,描绘出惬意的生活画面。颈联‘轩窗岑寂心无竞,竹石经营意有馀’通过描写居所环境的寂静和对竹石的布置,衬托出主人心境的淡泊。情感表达上,全诗既有对友人新居所惬意生活的羡慕,又有因旧友相隔遥远而产生的孤独哀伤之感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅隐士生活的画面,有宁静的居所,有花下饮酒、案头读书的场景,充满了静谧闲适的氛围。主题思想上,通过对友人新居生活的描述以及对旧友相隔的感慨,表现出对隐士生活的向往以及珍视友情的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。