许解元悼妾
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
带有同心在,丝将续命迟。
泪偷埋玉地,心折赐珠时。
解幌风从入,钩帘月自垂。
安仁故亡恙,不那鬓成丝。
译文 / 白话释义
尚有同心结留存,丝带却未能延续你的生命。泪水暗暗洒落在埋葬你的地方,心中悲痛于你接受赏赐珠饰之时。打开帷幔风随之而入,挂起帘子只有月亮独自垂照。我如同潘安仁仍然健在,无奈的是鬓发已变得花白。
注释
解开帷幔。幌,帐幔、帘帷。;用钩子挂起帘子。;潘安仁,即潘岳,他写有《悼亡诗》,此处诗人以潘岳自比,表达自己的悼亡之情。;健在,没有疾病。;无奈。
赏析
从文学手法上看,首联‘带有同心在,丝将续命迟’运用了象征手法,‘同心’象征着两人的爱情与情感联结,而‘续命丝’无力挽留住爱人生命,形成一种反差与无奈之感。颔联‘泪偷埋玉地,心折赐珠时’对仗工整,‘泪偷’生动地写出诗人暗自落泪的悲痛之态,‘埋玉’是对亡妾的美称,‘心折’深刻地表达出内心的哀伤,通过对葬妾之地落泪和回忆赐珠时刻的描写,从不同角度渲染悲伤情绪。颈联‘解幌风从入,钩帘月自垂’通过描写风入幌、月垂帘的景象,营造出一种孤寂、冷清的意境,以景衬情,烘托出诗人失去爱人后的孤独。尾联‘安仁故亡恙,不那鬓成丝’运用典故,将自己比作安仁,即便身体无恙,但因爱人离去,愁绪使自己鬓发变白,进一步强调了哀伤之情。整首诗围绕诗人对亡妾的悼念展开,情感表达沉痛而深切,意境孤寂清冷,主题明确,是一首感人至深的悼亡诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。