许解元悼妾
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
十五绣鸳鸯,妆成赠阮郎。
蛾眉西岭月,鸾镜九秋霜。
小雨流苏暗,阑风锦簟凉。
欲从天外觅,谁遣返魂香。
译文 / 白话释义
十五岁的时候绣鸳鸯,梳妆打扮好之后送给自己的情郎。她那美丽的眉毛如同西岭上的弯月,镜子里映照着如同九秋寒霜般的清冷容颜。小雨淅淅沥沥,使得流苏帐暗淡无光,栏杆边的风让锦缎做的竹席变得寒凉。想要到天上去寻觅(她的芳魂),是谁能送来返魂香(让她复活)呢。
注释
这里指情郎。传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年,回家后发现人间已过七世。后常以‘阮郎’指代情郎。;本指蚕蛾触须细长而弯曲的样子,这里用以比喻女子美丽的眉毛。;装饰有鸾鸟图案的镜子。;指秋季。秋季三个月,共九十天,故称九秋。这里用‘九秋霜’形容清冷。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用作装饰。;锦缎制的竹席。;传说中一种能使死人复活的香。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句描绘出一位妙龄女子在美好的年纪与情郎的互动,充满了青春和爱情的美好气息。‘十五绣鸳鸯,妆成赠阮郎’通过描写女子的行为,展现出女子的纯真与深情。中间两句‘蛾眉西岭月,鸾镜九秋霜’运用比喻的手法,将女子的蛾眉比作西岭月,既写出了女子眉毛的美丽,又暗示出一种清冷的气质;而把鸾镜中的容颜比作九秋霜,突出了女子的清冷孤寂,从美好转向了凄凉。‘小雨流苏暗,阑风锦簟凉’进一步渲染这种凄凉的氛围,小雨和阑风的描写增加了环境的清冷感,使锦簟都变得寒凉,烘托出失去爱人后的孤寂和哀伤。最后两句‘欲从天外觅,谁遣返魂香’则直接表达出诗人对亡妾深深的思念和想要让她复活的强烈渴望,情感达到高潮。整首诗主题围绕对亡妾的悼念,从回忆往昔的美好到面对如今的凄凉,深刻地表达出诗人的思念与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。