许解元悼妾

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
云鬟白玉酥,人道胜罗敷。
所念前鱼泣,宁知别鹤孤。
同心误彩䍁,如意妒珊瑚。
往日西陵柏,萧萧长夜徂。
译文 / 白话释义

如云的发鬟洁白似玉般柔滑,人们都说她比罗敷还要美丽。她所挂念的是像前鱼一样被抛弃而悲泣,哪里知道死后我如同孤鹤般孤独。我们本是同心之人却错系了彩穗(暗指命运弄人),精美的如意也嫉妒那珍贵的珊瑚(喻指妾的美好遭人嫉恨)。往昔在西陵松柏之下的美好时光,在漫长的黑夜里一去不复返了。

注释

高耸的环形发髻,这里用来形容女子的头发柔美。;古代美女名,常被用来作为美女的代称,出自《陌上桑》。;典出《战国策·魏策四》,比喻被遗弃的人。;如同失偶的鹤一样孤独,表达孤独凄凉之感。;彩色的丝线,这里可能象征着美好的事物。;一种象征吉祥的器物,这里用来与珊瑚对比。;海中珊瑚虫的骨骼聚集而成的东西,色美且珍贵。;西陵的柏树,可能是与亡妾有关的地方或者象征着他们之间的感情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了外貌描写,以‘云鬟白玉酥’生动地勾勒出妾的美貌,且用‘胜罗敷’这一典故作比,让读者对妾的美有更直观的感受。颔联‘前鱼泣’的典故运用,表达出妾被抛弃的哀怨。颈联运用了拟人手法,‘同心误彩䍁,如意妒珊瑚’将抽象的情感和物件赋予人的情感与行为,增加了诗句的艺术感染力。在情感表达方面,整首诗弥漫着诗人对亡妾的深切思念与愧疚之情。从意境营造上看,诗中通过对妾的美貌回忆,如‘云鬟白玉酥’等描写,与如今妾已逝去的孤独、凄凉形成鲜明对比,营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妾的悼念,既有对她美貌和曾经相伴时光的怀念,也有对她不幸遭遇的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。