叙寄员半千
唐 · 骆宾王 · 五言
原文
薄宦三河道,自负十馀年。
不应惊若厉,只为直如弦。
坐历山川险,吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝,短翮讵冲天。
魂归沧海上,望断白云前。
钓名劳拾紫,隐迹自谈玄。
不学多能圣,徒思鸿宝仙。
斯志良难已,此道岂徒然。
嗟为刀笔吏,耻从绳墨牵。
岐路情虽狎,人伦地本偏。
长揖谢时事,独往访林泉。
寄言二三子,生死不来旋。
译文 / 白话释义
在三河之地担任低微官职,自我期许已过了十多年。不应该惊惶如同危险临近,只是因为为人正直不阿。身处山川险峻之地,感叹山陵深谷的变迁。长久吟唱徒然抱膝而坐,短小的翅膀怎能直上云霄。魂魄归向沧海之上,望穿双眼也只能望着白云之前。追名逐利忙于获取高官显位,隐逸之人自在地谈论玄理。不学习多才多能的圣人,徒然地思念拥有鸿宝的仙人。这个志向实在难以停止,这条道路难道是徒然无用的吗?可叹作为一个刀笔小吏,以被规矩束缚为耻。在歧路之处虽然感情亲近,但人所处的地位本就有偏正之分。长揖行礼告别时事,独自前往寻访山林泉石。寄言给诸位友人,生死都不会再回来。
注释
卑微的官职。薄,微薄,低下;宦,官职。;好像危险的样子。厉,危险。;只,仅仅。音dī。;长的翅膀。翮,音hé,鸟羽的茎,代指翅膀。;求取名声。;谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学,这里指谈论深奥的哲理。;指珍贵的书籍。;指主办文案的官吏。古人用简牍时,如有错讹,即以刀削之,故古时的读书人及政客常常随身带着刀和笔,以便随时修改错误。;木工打直线的墨线,比喻规矩或法度。;亲近。音xiá。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、愤世嫉俗而又向往归隐的氛围。诗中描绘了诗人在宦海的经历与感慨,如‘坐历山川险,吁嗟陵谷迁’通过描写山川的险峻和陵谷的变迁来暗示仕途的险恶和世事无常。在写作手法上,善用对比,像‘不应惊若厉,秪为直如弦’将惊惶和正直对比,表现出自己正直却不被理解的境遇。情感表达丰富且复杂,既有对自身怀才不遇的愤懑,如‘长吟空抱膝,短翮讵冲天’,也有对追名逐利者的不屑,还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人对仕途的失望,对坚守自我的执着以及对归隐的决心展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。