徐寇南逼感事献江南知己次韵
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
酒阑离思浩无穷,西望维扬忆数公。
万里飘零身未了,一家知奖意曾同。
云横晋国尘应暗,路转吴江信不通。
今日便成卢子谅,满襟珠泪堕霜风。
译文 / 白话释义
酒意将尽时离别的思绪浩渺无尽,向西遥望扬州思念数位友人。万里漂泊自身之事还未了结,一家对我的知遇奖掖心意曾经相同。阴云横亘在晋国(代指中原地区)上空灰尘应该很暗,道路转向吴江音信不能相通。今天就如同卢谌(卢子谅)一样,满襟的泪珠坠落于寒霜冷风之中。
注释
酒筵将尽。阑,lán,有残、尽的意思。;扬州的别称。;赏识赞许。;灰尘弥漫,形容景象昏暗。这里暗示局势的不安。;即卢谌,东晋诗人。这里诗人以卢谌自比,表达自身的悲苦境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘酒阑离思浩无穷,西望维扬忆数公’,通过描写酒意阑珊时涌起的无尽离思,引出对扬州友人的思念,情景交融,先情后景,以情起笔,奠定全诗的情感基调。颔联‘万里飘零身未了,一家知奖意曾同’对仗工整,通过‘万里飘零’的自身遭遇与曾经受到‘一家’相同的知遇之意相对比,表达出人生的漂泊与对往昔受赏识的怀念。颈联‘云横晋国尘应暗,路转吴江信不通’运用想象的手法,‘云横晋国’描绘出北方中原地区的暗淡景象,与自己身处吴江道路难通形成空间上的呼应,暗示了当时局势的混乱和自己的困窘。尾联‘今日便成卢子谅,满襟珠泪堕霜风’运用典故,以卢谌自比,将自己的悲苦之情具象化,满襟珠泪在霜风之中坠落,生动地描绘出内心的悲痛,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对友人的思念、对自身飘零身世的悲叹、对局势动荡不安的忧愁以及得不到消息的焦虑。在意境营造上,诗中通过酒阑、西望、云横、路转、霜风等景象,构建出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想围绕着在徐寇南逼的局势下,诗人自己飘零的身世、对友人的思念以及对局势的无奈等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。