续兰亭会补府曹劳夷诗
元 · 诸䌹 · 五言
原文
丛木翳林薄,构亭俯涧滨。
旭日散晴彩,光风媚芳春。
临流转轻觞,于以乐嘉宾。
咏歌意自适,酣畅趣益真。
兹游敦所尚,庶足酬令辰。
译文 / 白话释义
众多树木遮蔽了林边的草木,构筑的亭子俯临在山涧旁边。初升的太阳散发着晴朗的光彩,和暖的春风使芬芳的春天更加妩媚。面对流水传杯送盏,在这里使嘉宾感到快乐。歌咏吟诗心意自然闲适,酣畅饮酒的情趣更加真切。这次游玩所崇尚的就是这样,或许足以酬答美好的时辰。
注释
遮蔽,掩盖。如‘丛木翳林薄’,众多树木遮蔽了林边的草木。;构筑,建造。此处指建造亭子,‘构亭俯涧滨’即建造亭子俯临在山涧旁边。;指雨后初晴时的和风。‘光风媚芳春’描绘出和暖的春风使芬芳的春天更加妩媚的景象。;古代酒器。‘临流转轻觞’意为面对流水传杯送盏。;崇尚,重视。‘兹游敦所尚’表示这次游玩所崇尚的就是这样的雅集活动。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘丛木翳林薄,构亭俯涧滨’,简洁明了地描绘出景物的布局。意境营造上,营造出了一种清新、和乐的氛围,旭日、光风、芳春等元素组合成一幅生机勃勃的画面。情感表达上,通过‘临流转轻觞,于以乐嘉宾’等句,表达了主人对嘉宾的热情款待以及宾客之间的欢乐之情。主题思想上,主要是展现了一次兰亭会般的雅集活动,强调了在自然美景中与宾客共乐的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。