续兰亭会补府主簿后绵诗
元 · 徐昭文 · 五言律诗
原文
兹辰天气佳,驾言写我忧。
衣冠盛良会,祓禊俯长流。
川容澹疏雨,树色翳崇丘。
清风接千载,复此逍遥游。
译文 / 白话释义
这个时辰天气很好,驾车出行来抒发我的忧愁。官员们聚集在一起举行盛大的聚会,在水边举行祓禊仪式俯瞰着长长的流水。山川的景色在稀疏的雨中显得恬淡,树木的颜色遮蔽了高耸的山丘。清爽的风连接着千年的时光,又一次在这里自由自在地游玩。
注释
古代春季于水滨举行的除去不祥的祭祀。祓,除去灾病和不祥;禊,古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;遮蔽,掩盖。如‘树色翳崇丘’,意为树木的颜色遮蔽了高耸的山丘。;驾车出行。言,助词,无实义。这里表示诗人驾车前往参加祓禊之会,以抒发内心的情感。
赏析
文学手法上,通过对天气、山川、树木等自然景物的描绘,营造出了一种清幽、恬淡的意境。如‘川容澹疏雨,树色翳崇丘’,将雨中的川流和被树木遮蔽的山丘描绘得生动形象,给人以美的享受。情感表达方面,诗人借祓禊之会来抒发内心的忧愁,而清风接千载的描写,又让这种忧愁在历史的长河中得到了舒缓,体现出一种豁达的情感。意境营造上,整个诗歌描绘的画面宁静而悠远,让人仿佛置身于那个美好的时光之中。主题思想上,以祓禊之会为契机,表达了对自然的赞美和对人生的思考,同时也流露出一种对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。