徐炼师道场致双鹤作歌赠之
明 · 王世贞 · 诗词
原文
何来双白鹤,口衔双玉案。翩翾辞委羽,嘹唳度银汉。
青城道士徐佐卿,自言师事浮丘生。芙蓉星冠铁如意,独呼此鹤朝天京。
野夫亦有烟霄癖,名姓犹然挂仙籍。欲向缑山月下游,因君倘假青田翼。
译文 / 白话释义
从哪里来了一双白色的鹤呢,口中衔着两个玉制的盘子。轻快地从委羽山飞走,鸣叫着飞过银河。青城的道士徐佐卿,自己说以浮丘生为师。戴着芙蓉形状的星冠手持铁如意,独自呼唤这双鹤飞向京城。我这个山野之人也有游于云霄的癖好,名字仍然还挂在仙人的名籍之上。想要到缑山的月光下游玩,因为您或许能借给我这青田鹤的翅膀。
注释
轻飞的样子。出自《楚辞·九歌·东君》‘翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。’;形容声音响亮凄清。;山名,在今河南偃师,是古代传说中王子乔成仙之处。;此处青田翼指鹤,青田为鹤的产地,常被用来指代鹤。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以设问‘何来双白鹤’引出对双鹤的描写,引起读者的兴趣。‘口衔双玉案’‘翩翾辞委羽,嘹唳度银汉’等句通过对双鹤动作、姿态的描写,生动地勾勒出双鹤超凡脱俗的形象。在情感表达方面,诗人表达出对双鹤以及道士徐炼师的歆羡之情。诗人提到自己也有游于烟霄的癖好,侧面反映出他对这种神仙般自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的双鹤飞过银河、青城道士的超凡形象以及自己想要借助鹤翼游缑山的想法,共同营造出一种空灵、飘逸且充满仙风道骨的意境。主题思想围绕着双鹤、道士展开,表达了对神仙生活的向往和对自由、超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。