徐茂吴过访赋赠
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
十载形容梦寐看,江天雪色对盘桓。
贫如厌次长为客,渴比临邛自罢官。
日涌虹霓双剑聚,天垂星斗一枰寒。
春风烂漫湖头约,万树桃花觅翠峦。
译文 / 白话释义
十年来只能在梦中看到你的模样,如今在江天雪景里与你相对逗留。贫穷得就像东方朔长期客居他乡,口渴如司马相如自请罢官。太阳升起像虹霓下双剑相聚,天空垂挂星斗如同棋盘般寒冷。春风烂漫之时在湖头有个约定,到万树桃花中寻觅翠绿的山峦。
注释
徘徊、逗留之意。;古地名。这里可能暗用东方朔的典故,东方朔为厌次人,一生贫困且客居他乡,用以形容友人的贫困境遇。;古地名。司马相如曾在临邛有故事,这里用司马相如自请罢官的典故暗示友人的遭遇。;棋盘。这里将天空垂挂星斗比作棋盘,形象地描绘出一种宏大又寒冷的意境。
赏析
这首诗意境开阔又富有变化。前两联通过回忆往昔与现实相见的对比,营造出一种沧桑感。从写作手法来看,运用了典故,如‘贫如厌次长为客’中厌次可能暗指东方朔,‘渴比临邛自罢官’用司马相如的典故,既丰富了诗的内涵,又含蓄地表达了友人的处境与心境。情感表达上,首联的‘十载形容梦寐看’体现出对友人的深切思念,而贫、渴等描述则带有对友人境遇的同情。后两联在写景上气势恢宏,‘日涌虹霓双剑聚,天垂星斗一枰寒’描绘出宏大而奇幻的画面,日与虹霓、星斗与枰的组合,视觉冲击力强。最后一联‘春风烂漫湖头约,万树桃花觅翠峦’则充满了希望与期待,从前面的感慨、沧桑转向一种对未来美好生活的向往,主题思想在思念、同情友人境遇的基础上,又有对未来相聚的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。