徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
江左诸徐不乏贤,菰城接武迪功先。
还惊天上麒麟骨,载睹洲前鹦鹉篇。
拙似君苗思毁砚,老逢钟子重留弦。
莫安渔父无人妒,尽自能操物外权。
译文 / 白话释义

江东的徐家不缺少贤能之人,菰城的贤才相继出现,以迪功为先行之人。又惊见如同天上麒麟般杰出的人物,得以拜读洲前如鹦鹉赋般的美妙诗篇。我笨拙得如同君苗想要毁掉砚台(不再写作),年老之时却如同钟子期遇到伯牙一样被您重视而重拾笔杆。不要说像渔父那样无人嫉妒,您完全能够掌握尘世之外的自在之权。

注释

古地名。;本指前后足迹相连接,这里表示相继、连续。;古代传说中的一种瑞兽,常用来比喻杰出的人。;指崔君苗,有崔君苗欲烧笔砚的典故,表示自愧不如,想要停止写作。;即钟子期,是俞伯牙的知音,这里表示遇到知音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘天上麒麟骨’‘鹦鹉篇’‘君苗思毁砚’‘钟子重留弦’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对徐茂吴充满了敬重与感激之情。诗中通过对徐茂吴的称赞,如将其比作天上麒麟般杰出,表达出对他的钦佩。同时,诗人自比为拙者,而把徐茂吴比作知音钟子期,体现出对徐茂吴赏识自己的感激。在意境营造上,诗中既有对江东徐家贤才辈出的宏观描绘,又有对徐茂吴个人才华的具体赞美,营造出一种既宏大又细腻的氛围。主题思想上,主要是表达对徐茂吴的赞美以及对两人之间情谊的珍视,同时也透露出诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。