徐孟章索诗为赠走笔得三绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
从令处士题鹦鹉,所少文君典鹔鹴。
指口大堪容卷白,转喉何必寘雌黄。
译文 / 白话释义

即便能让处士题咏鹦鹉,所欠缺的是像卓文君当垆卖鹔鹴酒那样的洒脱。手指向口,口大得足以容纳卷白(一种酒),转动喉咙何必去肆意批评呢。

注释

古代传说中的西方神鸟,也指一种大雁。这里指卓文君典卖的鹔鹴裘。;酒名。;放置,这里可理解为加以(雌黄),‘雌黄’意为批评、篡改等。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,如‘处士题鹦鹉’‘文君典鹔鹴’,通过引用这些典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人似有对世态人情的一种感慨,对于无端的批评、指责表达了一种不屑。在意境营造上,通过对典故和自身行为(指口、转喉)的描写,营造出一种旷达而又略带愤懑的意境。主题思想围绕着不被世俗无端评判所左右,倡导一种洒脱自在的处世态度。诗中的意象如鹦鹉、鹔鹴等都与典故相关联,起到了很好的烘托主题的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。