徐秘校过池上见访留五绝句

宋 · 韩维 · 五言绝句

原文
樽酒浮多蚁,舟篷覆似蜗。
折杨争贯鲤,编竹自捞虾。
译文 / 白话释义

酒杯中的酒上浮着很多浮沫,小船的篷子覆盖着像蜗牛壳一样。折断杨树枝条争着穿过鲤鱼(应该是一种简易的捕鱼方式),编制竹子器具自己捞虾。

注释

酒杯,古代盛酒的器具。;这里指酒面上的浮沫。;船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用篾席或布制成。;折断,zhe,二声。;穿过,guan,四声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出所见的场景。如‘樽酒浮多蚁,舟篷覆似蜗’,直接描写酒中的浮沫和像蜗牛壳般的船篷,不加修饰,质朴而真实地呈现画面。‘折杨争贯鲤,编竹自捞虾’也是直白地叙述人们的活动,让读者仿佛看到人们用杨树枝条捕鱼、用竹器捞虾的画面。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,而是通过对这些乡村生活场景的描写,传达出一种闲适、质朴的生活情趣。在意境营造上,描绘出一幅充满乡野气息的画面,酒、舟篷、折杨捕鱼、编竹捞虾等元素组合在一起,营造出一种宁静、自然的乡村生活意境。主题思想上,展现了乡村生活的日常景象,体现了对这种简单、质朴生活的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。