寻白云寺
清 · 关槐 · 五言律诗
原文
盘空山涧断,缥缈白云封。
四顾杳无路,一声何处钟。
鹿行春藓滑,鹤立午烟浓。
知有高僧在,来寻最上峰。
译文 / 白话释义
盘旋于空寂之处,山涧已经断绝,缥缈的白云将一切封闭。四面环顾,深远之处没有道路,不知从哪里传来一声钟声。小鹿行走在春天的苔藓上,苔藓湿滑,仙鹤伫立在午间浓厚的烟雾里。知道有高僧在此处,于是前来寻觅最高的山峰。
注释
深远,不见踪影。如‘杳无音信’。;苔藓植物的一纲。在这里指山中潮湿地面上生长的苔藓。
赏析
从文学手法上看,首联‘盘空山涧断,缥缈白云封’采用了描写的手法,通过‘空’‘断’等字词描绘出一种寂静、幽远的氛围,而‘缥缈’‘封’则写出白云的形态和那种隔断空间的感觉,给人一种空灵之感。颔联‘四顾杳无路,一声何处钟’运用了听觉与视觉的结合,先写视觉上的无路可走,再写听觉上突然传来的钟声,以动衬静,让寂静的氛围更加浓厚。颈联‘鹿行春藓滑,鹤立午烟浓’同样是视觉描写,描绘出鹿在春藓上行走和鹤立于浓烟中的画面,富有动态美和画面感,进一步渲染了山中的静谧氛围。从情感表达上,诗中蕴含着对白云寺的向往之情,从‘知有高僧在,来寻最上峰’可以看出诗人想要寻找高僧的急切心情。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、寂静、幽远的意境,如一幅淡雅的水墨画。主题思想上主要表达了对宁静的山寺生活以及高僧的追寻与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。