寻春
宋 · 陈丰 · 七言绝句
原文
尽日寻春不见春,杖藜踏破几山云。
归来试把梅花看,春在梅稍已十分。
译文 / 白话释义
一整天都在寻觅春天却看不到春天的踪迹,拄着藜杖在山中行走,踏破了几重山上的云雾。回来后试着看看梅花,春天在梅花的枝梢上已经十分浓郁了。
注释
杖藜踏破几山云:一作「芒鞋踏遍陇头云」。;试把:一作「笑拈」。;梅花看:一作「梅花嗅」。;梅稍:一作「枝头」。
赏析
从文学手法上看,前两句‘尽日寻春不见春,杖藜踏破几山云’运用了夸张的手法,‘尽日’‘踏破几山云’极言寻找春天的执着和寻觅过程的艰辛,制造出一种寻觅无果的失落感。后两句则峰回路转,‘归来试把梅花看,春在梅稍已十分’通过发现梅花枝头的春意,形成一种先抑后扬的效果。在情感表达方面,前两句的寻觅无果表现出诗人对春天的急切渴望,而后两句发现春在梅梢的惊喜,传达出一种对自然的敏锐感知和对生活中不经意间的美好的惊喜之情。在意境营造上,前两句勾勒出一个执着于寻春的行者形象,伴随着山中的云雾,有一种空灵而略带迷茫的氛围;后两句聚焦到梅花枝头的春意,营造出一种静谧而充满生机的意境。主题思想上,此诗不仅是在写寻找春天的过程,更暗示着人们苦苦寻觅的东西其实就在身边,要善于发现身边的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。