出山更回首，日暮清溪深。东岭新别处，数猿叫空林。
chū shān gèng huí shǒu ， rì mù qīng xī shēn 。 dōng lǐng xīn bié chù ， shù yuán jiào kōng lín 。
昔游有初迹，此路还独寻。幽兴方在往，归怀复为今。
xī yóu yǒu chū jì ， cǐ lù hái dú xún 。 yōu xīng fāng zài wǎng ， guī huái fù wèi jīn 。
云峰劳前意，湖水成远心。望望已超越，坐鸣舟中琴。
yún fēng láo qián yì ， hú shuǐ chéng yuǎn xīn 。 wàng wàng yǐ chāo yuè ， zuò míng zhōu zhōng qín 。