巽公院五咏:芙蓉亭

唐 · 柳宗元 · 五言

原文
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。尝闻色空喻,造物谁为工。
留连秋月晏,迢递来山钟。
译文 / 白话释义

新建成的亭子俯靠着红色的栏杆,美好的树木开着芙蓉花。早晨清风吹送着远飘的清香,浓重的寒露染出艳丽的色彩。(芙蓉花)潇洒地超出于人世,高低俯仰姿态多样。曾经听闻色空的比喻,创造万物谁能如此工巧呢?久久地流连直到秋月已晚,远处传来山寺的钟声。

注释

xùn,八卦之一,代表风;rù,湿润、闷热;yàn,晚、迟;tiáo dì,遥远的样子

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,描绘出芙蓉亭的位置和周围盛开芙蓉的嘉木,简单直白地勾勒出画面。颔联通过描写清香被晨风远送、寒露让芙蓉色彩艳丽,调动了嗅觉和视觉感官,对仗工整,‘清香’对‘溽彩’,‘晨风’对‘寒露’,以细腻的笔触营造出一种清幽而艳丽的氛围。颈联运用拟人的手法,赋予芙蓉花‘潇洒出人世’的姿态,‘低昂多异容’生动地写出芙蓉花不同的形态。情感表达方面,诗中既有对芙蓉花的喜爱之情,也透露出一种对自然造物神奇的惊叹与思考。意境上整体营造出一种清幽、空灵又带有禅意的氛围,从芙蓉花的姿态到对造物的思考,主题思想包含了对自然之美的欣赏以及对宇宙万物生成的哲理探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。