寻涧上先生故居

清 · 岑霁 · 七言律诗

原文
先民隐迹付寒烟,策杖相过一怆然
谷鸟飞鸣竹林外,山花开落草堂前
凿坏而遁名难晦,采蕨为粮世共贤
一曲山泉上沙出,何人溉灌种瓜田
译文 / 白话释义

古代贤人的隐居踪迹已被寒烟笼罩,拄着拐杖前来拜访内心一阵悲怆。山谷中的鸟儿在竹林外飞鸣,山中的花朵在草堂前开了又落。(先生)凿墙而逃隐居起来名声却难以被隐没,采食蕨菜当作食粮被世人共同敬重为贤能之人。一股山泉在沙石上流出,是什么人灌溉来种瓜田呢。

注释

拄着拐杖。在古文中常被用来形容老者或悠然出行的形象。;凿墙而逃。表示不愿出仕,出自《淮南子·齐俗训》,是一种隐士的行为方式。;采集蕨菜。这里指隐士过着简单的生活,蕨菜常被视为隐士的食物。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种幽寂、萧索且带有缅怀意味的意境。诗中的寒烟、竹林、草堂、山泉等景象,组合起来描绘出一幅古雅宁静却透着往昔已逝的画面。从写作手法来看,首联通过今昔对比,以‘先民隐迹付寒烟’写昔日贤人的痕迹已被寒烟覆盖,‘策杖相过一怆然’直抒今日前来凭吊的悲伤之情。颔联采用了典型的写景手法,‘谷鸟飞鸣竹林外,山花开落草堂前’,一静一动,动静结合,写出故居周边自然景象的生机与自在,同时也暗示着时光的流转。颈联运用典故,‘凿坏而遁’和‘采蕨为粮’,借古人之事来进一步烘托出涧上先生的高洁与贤能,使人物形象更加立体。在情感表达上,全诗表达了诗人对涧上先生的敬仰与缅怀之情,以及对往昔隐士生活的向往,还有对时光变迁、物是人非的感慨。主题思想上,旨在通过寻访涧上先生故居,缅怀隐士,赞美隐士的高洁品德和隐士文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。