寻梅道士
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。崔徐迹未朽,千载揖清波。
译文 / 白话释义
彭泽县令陶渊明喜爱柳树,山阴的道士喜欢鹅。我来追寻自己所喜好的(指像他们一样的闲情逸致),在汉阴这个地方停下马鞭(表示停留)许久。又因为看到鱼儿的快乐(暗用庄子观鱼之乐典故),于是敲打着船桨唱歌。崔州平、徐庶的遗迹尚未磨灭,千年以来,他们如同在向清澈的水波作揖(表示其遗迹与清波相伴留存至今)。
注释
马鞭,这里指骑马出行。;yì,船桨。;拱手行礼,表示尊敬。这里是一种拟人的写法,形容崔徐遗迹仿佛在向清波拱手作揖。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘彭泽先生柳’化用陶渊明的典故,‘山阴道士鹅’用王羲之为道士写经换鹅的典故,‘观鱼乐’也是出自《庄子》的典故,通过这些典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对古代贤士闲情逸致的向往与追慕之情,他在寻找梅道士的途中,联想到诸多古人的雅事,透露出一种闲适、悠然的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅具有古典韵味的画面,有彭泽的柳树、山阴的鹅、汉阴的停留处、观鱼的场景以及崔徐遗迹与清波相伴的景象,这些画面组合起来,营造出一种古朴、清幽、充满文化气息的意境。主题思想上,通过对古人及其雅事的追念,在寻找道士的过程中,表达了对闲适生活、高雅志趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。