循罄折沟而北转抵萃胜桥东为璚瑶坞有红白桃之属
明 · 王世贞 · 七言
原文
此沟湾环复清泚,水木芙蓉相映美。
夕阳欲下不肯下,为恋璚瑶坞巾绮。
红者为琼白者瑶,白梅红梅树树娇。
白消仍发九光李,红悴还开千叶桃。
老夫久知空即色,何必纷纷辨红白。
即令枯瘦一枝横,隔水看山醉亦得。
译文 / 白话释义
沿着曲折如磬的沟渠向北转,到达萃胜桥东边就是璚瑶坞,那里有红、白桃花之类的树木。这条沟渠弯曲环绕而且清澈,水中的莲花和岸上的树木相互映衬十分美丽。夕阳想要落下却又不肯落下,是因为留恋璚瑶坞中的绮丽景色。红色的如同琼玉,白色的如同瑶石,白梅红梅每棵树都娇艳动人。白色的花朵凋谢后又开出绚烂的九光李花,红色的花朵憔悴后还会盛开千叶桃花。老夫我早就知道空就是色(佛家用语,指事物本质为空性),何必非要去仔细分辨红色和白色呢。即使只有枯瘦的一枝横在那里,隔着水看山喝醉了也很惬意。
注释
像罄一样弯曲,形容曲折的样子。;清澈。;美玉,这里形容美好,代指璚瑶坞景色美好。;形容光芒绚烂,这里形容李花盛开时的光彩。;形容花瓣繁多,这里指桃花的繁茂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘此沟湾环复清泚,水木芙蓉相映美’细致地描绘出沟渠的形态与周边水木的和谐之美,通过对璚瑶坞景色的描写,有对景物色彩的呈现,如‘红者为琼白者瑶,白梅红梅树树娇’,红白颜色的描写让画面感很强。在情感表达方面,诗人先是对璚瑶坞的美景充满喜爱与欣赏,从对夕阳恋景,花朵娇艳的描写中可看出。而后又有一种豁达超脱的情怀,‘老夫久知空即色,何必纷纷辨红白’表达了诗人对事物本质的一种感悟,不再执着于表象的分别。在意境营造上,诗中营造出一种清新、绚丽又带有禅意的意境,前半部分绚丽多彩的景物描写营造出清新绚丽的感觉,后半部分则因佛理的引入增添了禅意。主题思想上,既表达了对自然美景的热爱,也传达出一种超脱于世俗表象分辨的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。