寻盛禅师兰若
唐 · 刘长卿 · 七言绝句
原文
秋草黄花覆古阡,隔林何处起人烟。
山僧独在山中老,唯有寒松见少年。
译文 / 白话释义
秋天的杂草和黄色的花朵覆盖着古老的小路,隔着树林不知哪里升起袅袅炊烟。山中的僧人独自在山里老去,只有那耐寒的松树见过他年少的模样。
注释
《唐诗品汇》:刘云:凄婉。;《唐诗善鸣集》:不言僧见寒松,而曰寒松见僧,笔端妙用。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写‘秋草黄花覆古阡,隔林何处起人烟’的景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷、寂寥的画面,古路被秋草黄花覆盖,远处的人烟隔着树林若有若无,营造出一种荒僻、幽远的意境。后两句‘山僧独在山中老,唯有寒松见少年’,将山僧的孤独终老与寒松进行对比,寒松历经岁月依然挺立,见证了山僧从少年到老年的时光,更加深了这种孤独感和岁月的沧桑感。情感表达上,整首诗传达出一种对山僧孤独生活的同情,以及对时光流逝、人生易老的感慨。主题思想围绕着孤独、时光与山中僧人的生活展开,表现出一种出世的孤寂以及对尘世生活的某种超脱感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。