询吴舍人病
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
汝但栖金马,声名未陆沉。
宦情秋事薄,卧病白云深。
自反三湘吊,弥坚百代心。
高斋对玉轸,寥落为知音。
译文 / 白话释义
你只是在朝廷为官(金马代指朝廷),声名还没有沉沦。为官的情怀在这秋天之事(可能暗示仕途之事)中变得淡薄,卧病在那白云深处。自我反省犹如到三湘凭吊古人,更加坚定历经百代不变的初心。在高敞的书斋对着玉制的琴轸(代指琴),在寂寥落寞中把我当作知音。
注释
汉代国家藏书之所,这里指代朝廷为官之处。;比喻人才被埋没,这里指声名沉沦。;玉制的琴轸,琴轸是琴上系弦的小柱,此处代指琴。;一说潇湘、资湘、沅湘为三湘,多与古代的传说、哀怨等情感相关的典故有关。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘栖金马’与‘未陆沉’相对,突出吴舍人的地位和名声。颔联‘宦情秋事薄’将抽象的宦情与具体的秋事相结合,以秋的萧瑟来衬托宦情的淡薄,‘卧病白云深’则描绘出一种幽深感,塑造出卧病在偏远之处的形象。颈联‘自反三湘吊’用典,三湘之地多与古人的哀怨等情感相连,这里暗示吴舍人自我反省中的深沉情感,‘弥坚百代心’则体现出其志向坚定,跨越时空。尾联通过‘高斋对玉轸’的画面描绘,展现出一种寂寥高雅的氛围,‘寥落为知音’点明两人之间的知音关系,情感真挚动人。整首诗意境清幽而略带寂寥,通过对吴舍人卧病的描写,表达了对他的理解、敬重以及对其品质的赞赏,主题围绕着对友人的关心、对其精神境界的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。