寻西明寺僧不在
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
春来日日到西林,飞锡经行不可寻。
莲池旧是无波水,莫逐狂风起浪心。
译文 / 白话释义
春天到来,我天天来到西明寺,僧人云游(拿着锡杖出行),四处行走,无法找寻。这寺院的莲池原本是没有波澜的水,不要追逐狂风而兴起波浪般起伏的心。
注释
指僧人云游。锡,锡杖,为僧人的法器。[fēi xī];佛教徒因养生散除郁闷,旋回往返于一定之地叫‘经行’。[jīng xíng];种植莲花的池塘,常出现在寺庙中,是一种宁静、圣洁的象征。[lián chí]
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。以西明寺为背景,写出春天时寺中的宁静景象。从写作手法来看,首句的‘日日’体现出诗人多次前往的执着,‘飞锡经行’描绘出僧人的云游状态,有动态之感。诗中运用了借物喻人的手法,以莲池的无波水来比喻僧人应有的心境,告诫僧人莫要逐风起浪,被外界的喧嚣干扰内心的平静。在情感表达上,既表达了诗人对僧人不见的遗憾,又有一种劝诫之意,蕴含着对清心寡欲、宁静致远的精神境界的向往。主题思想上,通过寻找僧人的过程,反映出对僧人超凡脱俗、不为外界所动的精神品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。