寻严丹丘东潭居二首 其二
宋 · 上官良史 · 五言律诗
原文
山斋櫺牖疎,水月连春雾
今夕定何夕,清心欣所遇
如从天姥游,似得招提趣
幽梦出云时,匆匆山鸟曙
译文 / 白话释义
山间屋舍的窗棂稀疏,水中的月影连着春天的晨雾。今夜到底是怎样的夜晚啊,内心清净欣喜于这样的相遇。就好像跟着天姥山游玩,又似乎得到了寺院的意趣。幽远的梦飘出云彩的时候,山中的鸟儿啼鸣天已破晓。
注释
窗户。櫺(líng),窗棂;牖(yǒu),窗户。;同‘疏’,稀疏。;山名,在浙江新昌东面。姥(mǔ)。;寺院。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山斋的窗棂稀疏和水月春雾相连的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出清幽的环境。颔联‘今夕定何夕’是用了《诗经》中的句式,增添了诗歌的文化底蕴,‘清心欣所遇’直接表达内心的情感。颈联运用比喻的手法,将此地的游玩感受比作从天姥山游的奇幻和得寺院的意趣,联想丰富。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵、如梦如幻的意境,山斋、水月、春雾、幽梦等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境。在情感表达上,诗人表达了对东潭居这个地方的喜爱之情,在这里内心清净且充满欣喜。主题思想上,通过描写东潭居的环境和自己在此地的感受,展现出此地的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。