寻易尊师不遇
唐 · 易思 · 七言绝句
原文
烂熳红霞光照衣,苔封白石路微微。
华阳洞里人何在,落尽松花不见归。
译文 / 白话释义
绚丽灿烂的红霞映照在衣服上,苔藓布满白石,小路若隐若现。华阳洞中易尊师在哪里呢?松花已经落尽,却不见他归来。
注释
同‘烂漫’,色彩绚丽。;被苔藓覆盖。;这里指道路若隐若现、幽微的样子。;传说中的仙洞,为道教圣地,这里代指易尊师的居所。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句写景,通过对‘烂熳红霞’和‘苔封白石路’的描写,一明一暗,一绚丽一幽僻,形成鲜明对比,勾勒出一幅富有层次感的画面。‘光照衣’从视觉上给人以直观的感受,而‘路微微’则点明了道路的幽微难寻。后两句抒情,以‘华阳洞里人何在’的疑问,表达出对易尊师的寻觅不见的疑惑与急切寻找的心情,‘落尽松花不见归’则进一步烘托出一种失望落寞的氛围,以松花落尽这一景象暗示时间的流逝,而人却依然未归。在情感表达上,全诗流露出对易尊师的思念、寻觅不得的惆怅。在意境营造上,诗中的红霞、白石、苔藓、松花等意象构建出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕着对易尊师的寻觅展开,在寻觅无果后表达出一种失落之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。