寻幽居不遇
唐 · 庄翱 · 七言绝句
原文
满庭花落迷行路,绕院泉声写半山。
向暮此中回首去,洞门深处鸟关关。
译文 / 白话释义
庭院里落满了花朵,使得道路都难以辨认,环绕院子的泉水声传至半山。临近傍晚在这其中回首离去,山洞的深处传来鸟儿“关关”的鸣叫声。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);这里指泉水声传响。;鸟叫声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。满庭落花、半山泉声、暮时回首、深处鸟鸣,这些景象组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画,将寻幽居不遇时所见的山中幽景徐徐展开。在写作手法上,首联通过视觉描写‘满庭花落’和听觉描写‘遶院泉声’相结合,从不同角度勾勒出幽居周围的环境。颔联‘向暮’点明时间,随着时间的推移,人在这一片清幽之中回首离开,画面富有动态感。情感表达方面,虽然是不遇,但并没有太多的失落之感,更多的是沉浸在这一片自然景色之中,传达出一种随缘、豁达的心境。主题思想上,体现了对自然清幽之境的欣赏与向往,也表现出一种随遇而安的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。