寻张逸人山居

唐 · 刘长卿 · 绝句

原文
危石才通鸟道,空山更有人家。
桃源定在深处,涧水浮来落花。
译文 / 白话释义

高峻的山石上只有鸟儿才能飞过的小路,空寂的深山中竟然还有人家居住。那世外桃源一定就在山林的更深处吧,山涧的溪水中漂浮着落下的花瓣。

注释

高峻的山石。;只有鸟才能飞过的小路,形容山路险绝。;陶渊明笔下的桃花源,是一个与世隔绝、美好的地方,常被用来指代理想中的隐居之地。;山涧中的溪水。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出了山居环境的险峻与幽深,“危石”“空山”两个意象,一出场就给人一种静谧、高险之感,紧接着“才通鸟道”“更有人家”形成一种对比,在极险之处却有人家,充满了奇趣。情感表达上,诗中流露出一种对隐逸生活的向往与探寻之情。在意境营造方面,诗人通过描绘危险的山石、幽静的空山、若隐若现的人家以及漂浮落花的涧水,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上,此诗围绕寻找张逸人的山居展开描写,实则是对这种宁静、自然、与世隔绝的山居生活的赞美与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。