寻芝兰湖故址
明 · 潘元翰 · 七言律诗
原文
北郭新晴访翠微,芝兰遗址尚依稀。
越冈井废官蛙斗,花圃时移蔓草菲。
霸业销沉何处问,国香摇落竟谁依。
南薰似爱狂吟客,相送呼鸾道上归。
译文 / 白话释义
在北城外新晴的天气去探寻翠微之处,芝兰湖的旧址还能隐隐约约看到痕迹。越地山冈上的井已经荒废,官蛙在其中争斗;花圃随着时间推移已经变换,蔓草长得很茂盛。往日的霸业已经消逝,到哪里去询问呢?国香(芝兰)凋零到底依靠谁呢?南风似乎喜爱我这个狂放的吟诗之人,在送我沿着呼鸾道归去。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;越地的山冈。这里可能是旧址所在区域的山冈。;即官虾蟆。晋惠帝昏庸愚暗,曾在华林园闻虾蟆声,谓左右曰:‘此鸣者为官乎?私乎?’后因称虾蟆为‘官虾蟆’,这里借指蛙。;形容草茂盛的样子。;本指极香的花,这里指代芝兰,因为芝兰有高洁的品质。;指南风。;可能是当地的道路名称,有一种诗意和神秘的色彩。
赏析
从文学手法上看,首联通过“北郭”“翠微”点明地点,“访”字引出主题,“尚依稀”给人一种朦胧的历史沧桑感。颔联运用对比手法,“井废”与“蛙斗”、“花圃时移”与“蔓草菲”,一废一盛,一昔一今,强烈地表现出旧址的荒芜变化。颈联中“霸业销沉”与“国香摇落”将历史的宏大叙事与芝兰湖旧址的衰败相结合,拓宽了诗歌的意境深度,“何处问”“竟谁依”的反问句式,更增添了一种惆怅与迷茫之感。情感表达上,诗人通过对芝兰湖故址的探寻,抒发了对历史变迁、繁华消逝的感慨,以及对芝兰湖往昔盛景不再的惋惜之情。从意境营造来说,全诗营造出一种荒芜、落寞、充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着探寻故址,感慨历史兴衰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。