续遣疟鬼
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
老天难料倏炎凉,水帝游魂未伏藏。
子喜朋俦餍口腹,我愁冰炭置肝肠。
力持正论明无鬼,醉读离骚祓不祥。
惟有五穷推不去,主人改事屏车樯。
译文 / 白话释义
老天爷的心思难以预料,天气忽然炎热忽然寒凉,水帝的游魂还没有潜藏起来。你这疟鬼就像那些只知道满足口腹之欲的家伙一样,我却内心忧愁如同冰炭加身。我竭力秉持正论,表明世间无鬼,喝醉了诵读《离骚》来驱除不祥。只是那穷困等五种厄运怎么也驱赶不走,主人只好改变事务,避开车船这些出行的方式。
注释
极快地,忽然。shū;满足。yàn;古代一种除灾求福的祭祀。fú;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。;摒弃,避开。bǐng
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将天气的变化归咎于老天和水帝的难以捉摸,为后文描写疟鬼做铺垫。颔联使用对比,把疟鬼的饱食无忧和自己的愁苦形成鲜明对照,突出自己的痛苦。情感表达上,诗人表达了对疟鬼的厌恶,以及自身处于病痛和困苦中的忧愁。在意境营造方面,通过描写天气无常、内心的冰炭之感以及驱鬼的情境,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对疟鬼的态度、自身的困苦以及对命运多舛的感叹展开。诗人通过对疟鬼的描写,实际上是对生活中困扰自己的种种事物的一种影射,表达了在困境中挣扎又难以摆脱的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。