徐卿二子歌

唐 · 杜甫 · 七言

原文
君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。
孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。
大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。
小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。
吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。
丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休。
译文 / 白话释义

您没看见徐卿的两个儿子生来就极为奇特,吉梦接连出现与之相呼应。就好像孔子和释迦牟尼亲自抱着送来一样,他们都是天上的麒麟儿啊。大儿子九岁容貌清澈,精神如同秋水,骨骼犹如美玉。小儿子五岁就有吞牛的气概,满屋子的宾客都为之回头。我知道徐公没有什么可忧虑的,不断积累善德就会生出公侯。大丈夫生有像这样的两个孩子,名声地位怎会落于低微而止息呢。

注释

同‘并’,一起,一并。读音:bìng;相继不绝,连续不断的样子。;幼鸟,这里比喻幼儿。读音:chú

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘君不见’这种乐府诗常见的起兴方式,引起读者的注意。诗人运用夸张的手法来描绘徐卿二子,如‘大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。小儿五岁气食牛’,将孩子的神貌、气质进行了极致的渲染,使读者能够生动地想象出孩子的不凡之处。在情感表达上,充满了对徐卿二子的赞誉之情,同时也表达了对徐卿的羡慕与祝福,这种情感积极向上且浓烈。在意境营造上,通过对孩子形象以及其不凡之处的描写,构建出一种充满祥瑞和希望的氛围。主题思想主要是对徐卿二子的称赞,同时也暗示了善有善报的观念,积善之家会有优秀的后代。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。