徐孺亭马上口号

唐 · 权德舆 · 七言绝句

原文
湖上荒亭临水开,龟文篆字积莓苔。
曲江北海今何处,尽逐东流去不回。
译文 / 白话释义

徐孺亭在湖水之畔荒僻地开放着,亭上龟背一样的纹路和篆字都积满了苔藓。当年的曲江公张九龄和北海太守李邕如今在哪里呢?都随着那东流水一去不复返了。

注释

指徐孺子,东汉豫章南昌人,为当时的名士。;指类似龟背的纹路,这里可能是指亭上装饰或镌刻的纹路。;篆体字,古代的一种字体。;青苔。莓,méi。;指张九龄,曲江是他的籍贯,他是唐玄宗开元年间的名相,诗人、文学家。;指李邕,他曾任北海太守,是唐代书法家。

赏析

在文学手法上,此诗前两句通过描写徐孺亭的荒僻景象来渲染一种落寞、衰败的氛围。‘荒亭临水开’直接描绘出亭子的位置和荒芜的状态,‘龟文篆字积莓苔’则从细节入手,亭上的龟文篆字都被莓苔所覆盖,暗示出岁月的流逝和世事的变迁。后两句运用了借古讽今的手法,以曲江公张九龄和北海太守李邕的消逝来感慨人事无常,如同那东流水一般不可挽回。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对往昔贤才的追念和对时光无情、人事代谢的伤感之情。在意境营造上,诗人构建了一个荒凉、落寞的湖边古亭的画面,那满是莓苔的亭子承载着岁月的痕迹,给人一种深沉的历史沧桑感。主题思想围绕着对古贤的缅怀以及对时光易逝、人事变化的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。