徐叔度黄子初王仲愚同宿徐彦辅斋次韵
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
草堂不厌客过临,清暑销尘带石林
溪静白鸥晴泛影,树幽黄鸟晚留音
绮窗分榻帘阴转,银烛移樽漏滴深
向秀不堪邻笛感,墓亭秋思易伤心
译文 / 白话释义
草堂不讨厌有客人前来拜访,清凉的暑气消散了尘埃,周围还有石林相伴。清澈的溪流中白色的鸥鸟在晴日里泛出倒影,幽静的树林里黄色的鸟儿在傍晚留下啼鸣。华美的窗户下分榻而卧,帘影转移,银烛晃动,移杯饮酒,直到夜漏声滴到深夜。向秀难以承受邻人吹笛的感伤,在墓亭前的秋思容易使人伤心。
注释
雕刻或绘饰得很精美的窗户。出自《文选·左思<蜀都赋>》:‘开高轩以临山,列绮窗而瞰江。’;漏壶滴下的水点,常用来表示时间。古代用漏壶计时。;魏晋时期的文学家,竹林七贤之一。他曾因听到邻人的笛声而思念故友嵇康、吕安等,作《思旧赋》。这里作者用这个典故表达对友人或者旧人的思念之情。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽而略带感伤的氛围。首联通过描写草堂迎接客人的情景,‘清暑销尘带石林’描绘出一幅清凉且富有野趣的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘溪静白鸥晴泛影,树幽黄鸟晚留音’运用动静结合的手法,‘溪静’‘树幽’是静景,‘白鸥晴泛影’‘黄鸟晚留音’是动景,写出了溪边与树林间的生机与宁静。颈联‘绮窗分榻帘阴转,银烛移樽漏滴深’则从室内的场景入手,‘绮窗’‘银烛’等词体现出一种精致感,‘帘阴转’‘漏滴深’表现出时间的推移,从白天到夜晚,在叙事的同时也营造出一种静谧又有些惆怅的氛围。尾联‘向秀不堪邻笛感,墓亭秋思易伤心’运用典故,以向秀闻笛而思旧的典故来表达出一种对旧人的思念以及内心的哀伤之情,点明了全诗的主题。整体来看,诗人通过描写景物、叙述事情、运用典故等手法,表达出一种清幽、闲适又略带伤感的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。