续韦蟾句
唐 · 武昌妓 · 七言绝句
原文
悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。
武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞。
译文 / 白话释义
最悲伤的莫过于活生生的离别,登山临水送别友人踏上归程。武昌有无数新栽的柳树,却看不到杨花扑面飞舞。
注释
文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’,xī;此处为助词,无实际意义
赏析
从文学手法上看,首句直接引用屈原的诗句‘悲莫悲兮生别离’,以一种先声夺人的方式点明送别时的悲伤情绪,既增添了诗句的文化底蕴,又强烈地烘托出气氛。第二句‘登山临水送将归’也是化用前人的诗句,进一步强调送别这一主题情境。整体上采用借古抒情的手法。在意境营造方面,‘武昌无限新栽柳,不见杨花扑面飞’描绘出武昌的景象,新栽的柳树本是充满生机之物,但诗人却强调‘不见杨花扑面飞’,以乐景写哀情,用柳的存在和杨花的缺失形成鲜明对比,突出送别时内心的惆怅与失落。在情感表达上,诗中充满了对友人离别的不舍和悲伤。主题思想围绕着送别展开,表达出送别友人时的那种深沉的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。