徐惟得冲漠斋又题八绝丛青阁
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
石洞苍茫闭水帘,碧窗云冷玉龙潜。
不妨行雨邀巫峡,犹记为霖出傅岩。
译文 / 白话释义
白云洞的石洞口苍茫一片,水帘垂闭,碧绿的洞口云气清冷,仿若玉龙潜藏其中。不妨像巫山神女那样行云布雨,它也还记得傅岩那里曾有甘霖降下。
注释
空阔辽远,没有边际。在这里形容石洞周围的环境广阔而又给人一种模糊不清的感觉。;本指神女布雨,这里指像神女那样兴云布雨,是一种行为动作的描述,源于巫山神女的典故。;降甘霖,滋润万物。傅岩曾有傅说这样的贤才,与甘霖相关联,暗示贤才济世如同甘霖润泽大地,此处借指白云洞或许有神奇的润泽之功。
赏析
在意境上,此诗营造出一种神秘、清幽又略带仙气的氛围。首句‘石洞苍茫闭水帘’,‘苍茫’一词描绘出石洞周围的环境氛围,水帘垂闭更添神秘之感。‘碧窗云冷玉龙潜’则进一步渲染这种清冷神秘,‘碧窗’‘云冷’‘玉龙潜’,从视觉、触觉等多方面入手,让人仿佛置身于那云雾缭绕、寒气逼人的山洞前。写作手法上,运用了比喻和用典。将山洞中的云气比作玉龙潜藏,形象生动。诗中‘行雨邀巫峡’运用巫山神女行雨的典故,‘为霖出傅岩’运用傅说在傅岩的典故,既丰富了诗歌的内涵,又增添了一种古朴、神秘的气息。情感表达上,诗人对白云洞充满了好奇与崇敬,借典故暗示白云洞或许有着如巫峡行雨、傅岩出霖般的神奇力量。主题思想围绕着对白云洞的描写与神化展开,体现了诗人对自然景观的独特感悟与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。