徐惟得冲漠斋又题八绝丛青阁
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
万壑千岩照眼明,中天苍翠扑檐楹。
凭栏四顾皆秋色,疑是山阴道上行。
译文 / 白话释义
万千的山谷和岩石明亮得映入眼帘,天空中间那一片苍翠之色直扑向屋檐和堂前的柱子。靠着栏杆向四处眺望都是秋天的景色,让人怀疑是在山阴的道路上行走。
注释
屋檐和堂前的柱子。楹,堂屋前部的柱子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和视觉描写相结合的手法,‘万壑千岩’极言山谷和岩石之多,‘照眼明’则是生动地写出景色的明亮程度,‘中天苍翠扑檐楹’通过一个‘扑’字,化静为动,仿佛那一片苍翠具有了生命力,主动扑向建筑。情感表达方面,全诗透露出一种对秋色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,描绘出一幅开阔、明朗且充满秋意的画面,万壑千岩、中天苍翠、秋色满目的景象共同构建起一种高远而又静谧的意境。主题思想上,通过描写在四顾亭上看到的景色,表达了对眼前景色的欣赏与赞美,也可能暗示出一种闲适恬淡的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。