续闻李季章提刑舟到用前韵迎之

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
今日何居忽鼎来,眉心黄气十分开。
青帘稳下东三峡,绣斧相逢两外台。
抱病拾遗修破帽,罢官陶令觅残醅。
未知千古龙山下,有此重阳盛事哉。
译文 / 白话释义

今天为什么忽然就到来了呢,眉心间喜气洋洋。青色的酒帘稳稳地出现在东三峡,身带绣斧的官员(指提刑官等)在这里相逢。我抱病如杜甫那样修整破旧的帽子,像罢官的陶潜那样寻觅残酒。不知道在千古以来的龙山之下,有没有这样的重阳盛事啊。

注释

方来,正来。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;汉武帝天汉二年,遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;官名,后汉刺史,为州郡的长官,置别驾、治中,诸曹掾属,号为外台。这里指提刑等官员。;这里指杜甫曾任左拾遗官职,诗人以杜甫自比。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,这里诗人以陶渊明自况。;残酒。醅,pēi,没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘今日何居忽鼎来,眉心黄气十分开’以问句开篇,引起读者兴趣,‘眉心黄气十分开’通过描写人物的神态,生动地表现出迎接之人的喜悦。颔联‘青帘稳下东三峡,绣斧相逢两外台’中,‘青帘’点明了场所的标识,‘绣斧’运用借代手法,指代提刑官员,使表达更形象。颈联‘抱病拾遗修破帽,罢官陶令觅残醅’运用典故,以杜甫抱病自比,以陶渊明罢官自况,巧妙地表达出自己的境遇与情怀,同时也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对友人到来的欣喜之情,又有自身抱病、罢官的些许无奈。在意境营造上,通过对眼前景象、人物神态以及典故的运用,构建出一种既带有重逢喜悦又有淡淡的惆怅的氛围。主题思想围绕着迎接友人到来,同时抒发自己的人生境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。