续五子篇阳曲王道行

明 · 王世贞 · 五言

原文
骥足有八荒,惜哉枥中老。
王孙负奇气,少即成潦倒。
幸无诗书禁,千古恣搜讨。
窘回长沙袖,迂逐淮南宝。
俯仰宇宙间,局如束湿草。
富贵非所求,令名良自保。
译文 / 白话释义

千里马的脚力能驰骋八方,可惜在马槽中渐渐老去。王孙您身负奇特的气质,年少时就已经穷困潦倒。幸亏没有诗书的禁令,能够从古至今尽情地搜寻探讨(学问)。(像贾谊)困窘地在长沙无所作为,(又像淮南王刘安)迂腐地追逐宝物。在天地之间抬头低头,局促得如同被捆束的湿草。富贵不是所追求的东西,美好的名声确实要好好保全。

注释

千里马的脚,常用来比喻杰出的人才。;马槽。;举止散漫,不自检束;也可指颓丧,失意。这里指失意。;放纵,无拘束。这里表示尽情地。;搜寻探讨,这里指探寻学问。;穷困,为难。;迂腐,拘泥守旧。;美好的声誉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、困窘局促的氛围。开篇以骥足难展的千里马喻人,马本应驰骋八荒却老于枥中,生动地描绘出人物虽有才华却被埋没的境况,奠定了全诗压抑的基调。写作手法上运用了典故,如‘窘回长沙袖’用贾谊被贬长沙的典故,‘迂逐淮南宝’用淮南王刘安的典故,通过这些典故进一步强化了主人公的潦倒境遇。情感表达方面,诗中饱含着对朱多煃的同情,对其才华被埋没、人生困窘的惋惜,同时也传达出一种不慕富贵、珍视令名的价值观。主题思想围绕着有才华之人在现实中的困境以及对其坚守自我、保全名声的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。